Über mich - Miriam Buchmann
Ich bin Redakteurin und Lektorin mit langjähriger Erfahrung in der Online-Kommunikation und im Print-Bereich. Kürzlich habe ich mir zudem einen Wunsch erfüllt: Medien nicht nur mit Texten zu bestücken, sondern hier und da auch selbst zu gestalten.
Miriam Buchmann
Arbeiten mit mir
Ich wohne und arbeite in Berlin und in Neustrelitz an der Mecklenburgischen Seenplatte. Auch in Hamburg, Hannover und Braunschweig können wir in nicht pandemischen Zeiten unkompliziert Termine vor Ort vereinbaren. Bundesweit kommuniziere ich meist per Telefon, E-Mail und Video-Call. Sehr gerne nehme ich Möglichkeiten wahr, meine Auftraggeber:innen auch persönlich zu treffen.
Miriam Buchmann
Qualifikationen
- M. A. Philosophie, Germanistik
- Fachzeitschriftenredakteurin
- Kommunikationsdesignerin
- Freie Lektorin ADB
- Wissenschaftslektorat, ADB
Skills
- Adobe Creative Cloud: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat DC
- CMS TYPO3 − langjährige redaktionelle Erfahrung
- WordPress und HTML5 − Redaktion und Programmierung
- und natürlich MS Office inkl. Powerpoint
- Englisch und Französisch sehr gut in Wort und Schrift
Mitgliedschaften
Berufspraxis
- Rund 15 Jahre freie Journalistin und Lektorin, www.text-transfer.de
- Senior Digital Consultant, A&B One Digital, Berlin
- Online-Kommunikation, Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie, Berlin
- Online-Redakteurin, Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, Halle/Berlin
- Online-Redakteurin, Wissenschaft im Dialog gGmbH, Berlin
Die Anfänge
- Praktikum Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, DIW Berlin
- Lektoratspraktikum, Passagen Verlag, Wien
- Wissenschaftliche Hilfskraft, Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, Forschungsabteilung
- Tutorin, TU Braunschweig, Seminar für Philosophie
Spezialisierung: Wissenschaft, Kultur und Technologie
Mein Spezialgebiet: Text und Lektorat für Publikationen aus Forschung und Wissenschaft, Kunst und Kultur, Medizin und Technologie, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren. Die Zielgruppe kann dabei sehr unterschiedlich sein: B2B, ein Fachpublikum, eine oft recht unspezifisch gehaltene breitere Öffentlichkeit, Betroffene (z. B. im Gesundheitswesen), Studierende oder auch Kinder und Jugendliche.