Lektorat + Korrektur

Sie möchten komplexe Themen, Ziele, Ergebnisse in die Öffentlichkeit kommunizieren? Mit Lektorat und/oder Korrektorat optimiere ich Ihre Texte der Zielgruppe entsprechend. Meine Kerngebiete: Kultur, Wissenschaft und Technik.

Icon lesende Frau zur Illustration von Lektorat und Korrektorat

Lektorat oder Korrektorat?

Icon Korrekturzeichen "Deleatur" zur Illustration von Korrektorat

Korrektur

Icon mit Lupe zur Illustration von Lektorat

Lektorat

Icon Liste zur Illustration von Specials im Lektorat und Korrektorat

Specials

Icon Science zur Illustration von Wissenschaftslektorat

Spezialisierung: Fach- und Wissenschaftslektorat

Mein Spezialgebiet: Publikationen aus Forschung und Wissenschaft, Kunst und Kultur, Medizin und Technik, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren. Die Zielgruppe kann dabei sehr unterschiedlich sein: B2B, ein Fachpublikum, eine oft recht unspezifisch gehaltene breitere Öffentlichkeit, Betroffene (z. B. im Gesundheitswesen), Studierende oder auch Kinder und Jugendliche. Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen korrigiere und lektoriere ich nicht. 

Icon Weg zur Illustration der Arbeitsweise

Der Weg zum optimierten Text

Sie nehmen telefonisch oder per E-Mail Kontakt zu mir auf und schildern mir Ihr Anliegen.

  • Um welche Textsorte handelt es sich?
  • Welche Adressaten und welches Ziel möchten Sie mit Ihrem Text erreichen?

Auf Grundlage einiger repräsentativer Seiten Ihres Textes mache ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Auf Wunsch lektoriere ich gern ein bis zwei Seiten vorab, damit Sie sich von der Qualität meiner Arbeit überzeugen können.

Sobald Sie den Auftrag schriftlich bestätigt haben, mache ich mich ans Werk. Falls nicht anders vereinbart, redigiere ich für Sie transparent im Wordmodus „Änderungen verfolgen“ direkt in der Datei. Der sprachlich optimierte Text liegt Ihnen zum vereinbarten Termin vor.

Beispiele meiner Lektorats-Aufträge

Bioenergie: Möglichkeiten und Grenzen

Lektorat

Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina

Zur Website

ZukunftsWerkStadt. Evaluation der Bürgerbeteiligung

Korrektorat

Wissenschaft im Dialog gGmbH

Zur Website

EPRD-Jahresbericht 2015

Lektorat

Endoprothesenregister Deutschland (EPRD)

Zur Website

Strategie für einen nachhaltigen Güterverkehr

Lektorat

Umweltbundesamt

Zur Website