
Text. Konzept. Lektorat. PR.
// für Kultur, Wissenschaft, Tech, zivilgesellschaftliches Engagement und Nachhaltigkeit
[ Was ich biete ]
Komplexe Themen und Sachverhalte klar und wirksam zu kommunizieren – mit diesem Fokus berate und begleite ich in allen Bereichen der strategischen Kommunikation. Mit Text und Konzept, mit Lektorat und Redaktion, mit Medien- und Pressearbeit.
Meine Zielgruppe: Unternehmen, Institutionen und zivilgesellschaftliche Organisationen, die die Welt ein bisschen besser machen. Meist aus der Digital-, Medien- und Kreativwirtschaft, aus Wissenschaft, Tech und allem rund um Engagement und Nachhaltigkeit.
- Content-Strategie
- Text + Konzept
- Redaktion
- Website-Texte
- Digitalberatung
- PR + Marketing
- Lektorat
- Schlusskorrektur
- LandingPages
- Beratung + Begleitung
- Journalistische Texte
- INterviews
[ Meine Leistungen ]
Text + Konzept
Artikel schreiben
Fachartikel, Porträt, Blogpost: Ich führe Interviews mit Expert:innen und schreibe sorgsam recherchierte Artikel, Listicles, Success Stories, Case Studies, Whitepaper für Websites, Magazine, Broschüren, Jahresberichte und mehr. Auf Wunsch auch mit Bildmaterial.
Content-Writing für Menschen – lesbar auch für Maschinen
Image-Texte für Wesites, Blogs, Landingpages, Success Stories, Case Studies, Whitepaper: Das alles sind zentrale Formate der B2B-Kommunikation. Mit ihnen lässt sich zielgerichtet und wirksam darstellen, was Unternehmen, Institutionen oder Produkte ausmacht – passgenau und mit dem klaren Fokus Mensch. Am wirksamsten, wenn informative Inhalte oder eine spannende Story sich nahtlos mit SEO und GEO für die Zielgruppe verbinden.
Content-Strategie
Welche Kernbotschaften stehen im Fokus? Welche Kommunikationsziele haben Sie? Und mit welchen Formaten des Storytellings erreichen, begeistern und überzeugen Sie Ihre Zielgruppen und Kunden? Lassen Sie uns gemeinsam eine Content-Strategie entwickeln und spannende Themen und gute Geschichten aus Ihrer Organisation passgenau über Medien, Plattformen und Kanäle verbreiten.
Lektorat + Redaktion
Texte lektorieren
Sie möchten komplexe Themen, Ziele, Ergebnisse in die Öffentlichkeit kommunizieren? Ob Studie, Magazin, Dossier, Ausstellungskatalog, Jahresbericht oder eine neue Website: Mit Lektorat optimiere ich Ihre Texte der Zielgruppe entsprechend.
Publikationen redaktionell begleiten
Sie brauchen längerfristig Projektmanagement für ein Online- oder Print-Format? Als erfahrende Online-Redakteurin, Fachzeitschriftenredakteurin und Kommunikationsdesignerin kenne ich die spezifischen Anforderungen.
PR + Corporate Publishing
Medien- und Pressearbeit
Wie positionieren Sie Portfolio, Themen und Expert:innen in der Presse und Öffentlichkeit? Ich begleite und berate Sie bei der Medien- und Pressearbeit und setze die Ziele gemeinsam mit Ihnen operativ um – von der Pressemitteilung über Newsletter, Erfolgsgeschichten in Jahresberichten und Unternehmensmagazinen bis hin zu branchenspezifischen Fachartikeln.
Pressemitteilungen schreiben
Relevant, klar strukturiert, nicht werblich. Die Pressemitteilung gehört zu den wichtigsten Recherchequellen in Redaktionen. Damit sie von Journalist:innen gelesen und in Artikeln berücksichtigt wird, sollte sie bestimmte Kriterien erfüllen: echten Mehrwert bieten, W-Fragen beantworten, einen klaren Aufbau haben und möglichst Potenzial für Storytelling bieten.
Positionierung in der B2B-Fachpresse
Ein über viele Jahre aufgebautes Netzwerk und journalistische Erfahrung ermöglichen es mir, Fachartikel zu Ihrem Portfolio, Ihren Themen und Ihren Expert:innen in branchenspezifischen Fachmedien zu platzieren – damit Botschaften und Ziele sich dauerhaft in den Köpfen der Zielgruppe einprägen.
#Interview #Fachartikel #Gastartikel
Beratung + Begleitung
Kommunikationsberatung
Ich bin aus allerlei Perspektiven und in sämtlichen Facetten praxiserprobt in strategischer Kommunikation: aus Redaktion, Öffentlichkeitsarbeit und Wissenschaftskommunikation, als Senior-Digital-Beraterin auf Agenturseite sowie als freie Journalistin, Texterin, PR- und Digitalberaterin für Institutionen und Unternehmen. Gerne berate ich Sie, wie Sie Formate und Kanäle wirksam einsetzen und begleite Sie bei der Entwicklung nachhaltiger Kommunikationsstrategien.
Digitalberatung
Viele kleinere Unternehmen, Institutionen und Vereine, insbesondere aus dem Non-Profit-Bereich, scheuen die nächsten Schritte der Digitalisierung – ganz einfach, weil sie nicht wissen, wie sie professionell einen Profi beauftragen. Was brauchen sie überhaupt? Und wie formulieren sie das? Hier komme ich als erfahrene Digitalberaterin ins Spiel. Gemeinsam können wir konkreten Bedarfe ermitteln, eine Leistungsbeschreibung erstellen sowie Agenturauswahl und Pitch wuppen. Auch zu digitaler Souveränität berate ich gern.
#Bedarfsanalyse #Leistungsbeschreibung #Agenturpitch #Digitale Souveränität

[ Über mich ]
Miriam Buchmann
Ich komme aus der Philosophie und liebe das Denken. Mein Gehirn will logisch ordnen, neu assoziieren und täglich mit Neugierde lernen. Die Vielfalt meiner Themen aus Kultur, Wissenschaft, Tech und Umwelt ist daher perfekt für mich.
Ich stehe für Neugier, Vielfalt, demokratische Werte, ethischen und unabhängigen Einsatz von Technologien, Diversität, Inklusion, Nachhaltigkeit, Freiheit und offene Diskurse auf Augenhöhe.
Ich lebe in Hamburg und arbeite überall dort, wo Sie mich brauchen. Digital, online im Video-Meet, im Meeting-Raum in meinem Coworking im NAA, auf Branchenevents oder auch mal ganz persönlich vor Ort. Und ich habe noch ein Fahrrad in Berlin …
[ Wie ich arbeite ]
Ich übernehme Verantwortung. Nicht nur für die Ergebnisse meiner Arbeit, sondern auch in der Art und Weise, wie ich arbeite.
Und da auch Transparenz mir wichtig ist – hier ein paar Details:
Themen und Auftraggebende lassen es erahnen: Ethische, gesellschaftliche und ökologische Verantwortung liegen mir am Herzen. Doch wie halte ich es selbst mit Nachhaltigkeit?
Zum Stand der Dinge: Mein Computer wird mit Ökostrom von Polarstern aus regenerativen Quellen gespeist, Website und E-Mails werden klimapositiv bei raidboxes gehostet, mein Büro nähert sich exponentiell einer papierlosen Ära an. Auch meinen Mobilfunk habe ich schon lange gewechselt, zu den Grünfunk-Pionieren WEtell aus Freiburg, die nicht nur für Klimaschutz, sondern auch für Datenschutz, Fairness und Transparenz stehen.
Unterwegs bin ich in der Regel mit Fahrrad und Bahn, ein Auto habe ich nie besessen. Ich bin aktives Mitglied in einem Biodiversitäts- und Permakultur-Gemeinschaftsgarten. Bio, Tierschutz, Fairtrade, Nachhaltigkeit, Kreislaufwirtschaft & Co. sind wichtige Kritierien beim Kauf. Und meine Finanzen regele ich über Ethikbank und Umweltbank.
Aber da geht bestimmt noch mehr …
Selbstbestimmung, Datenschutz und ethische Verantwortung sind mir auch im digitalen Bereich wichtig ‒ persönlich, beruflich und gesellschaftlich. Digitale Souveränität beschreibt die Fähigkeit von Individuen, Unternehmen und Staaten, digitale Technologien und Daten eigenständig, sicher und selbstbestimmt zu nutzen und zu gestalten. Und sie macht zukunftssicher.
Ich setze auf offene Standards, europäische Anbieter und nachhaltige Technologien. Auch meine Kunden profitieren davon: zuverlässige, sichere IT-Infrastruktur und die Gewissheit, dass Daten und Prozesse fair, transparent und frei von externer Kontrolle sind. Ich bin auf einem guten Weg, ein paar wenige Relikte warten allerdings noch auf adäquaten Austausch ...
Keine Monopole: Ich unterstütze ein faires, offenes Ökosystem, das nicht von einzelnen Tech-Konzernen dominiert wird ‒ kein Meta, kein Microsoft, kein Adobe, kein Amazon, kein ChatGPT usw.
Transparenz: Bei Open-Source-Lösungen liegen Code und Prozesse einsehbar offen – ohne versteckte Backdoors oder undurchsichtige Algorithmen. Ich nutze zum Beispiel Libre Office und das französische Open-Source-basierte LLM von Mistral AI.
Datensouveränität: Sensible Daten bleiben in meiner Hand. Keine externen Server – nur meine NAS.
Nachhaltigkeit: Ich arbeite mit möglichst nachhaltigen Tools europäischer Anbieter – vom Hosting über Meeting-Tools hin zu Suchmaschinen und Browsern.
Wer mehr Interesse am Thema hat und Tipps sucht: Ich gebe meine Erfahrungen gerne weiter.
Natürlich ist Künstliche Intelligenz ein Teil meines Alltags. Und ich bleibe durch regelmäßige Schulungen und Fortbildungshappen nah dran an allen Aspekten - aus Neugier und um das Potenzial der Technologie für meine Kund:innen vollauf nutzen zu können. Aber immer mit kritischer Distanz:
Ich nutze KI-Chatbots und -Agenten iterativ für wenige, sehr spezifische Arbeitsschritte. Denn um nicht Mittelmaß, sondern qualitativ hochwertige und passgenaue Texte zu generieren, müssten LLM ja erstmal raus aus der generativen Einheitsbrei-Wahrscheinlichkeits-Falle und wirklich intelligent werden. Bis dahin denke ich. Vor dem Schreiben, beim Schreiben, nach dem Schreiben. Und verantworte Konzept und Text als Mensch, mit meiner Textkompetenz.
Hinzu kommen ethische Aspekte und Datensicherheit. Ich nutze ausschließlich das französische Le Chat von Mistral AI, das einen wichtigen Fokus auf europäische Datenschutzbestimmungen (DSGVO) legt und Open-Source-Modelle nutzt. Und ich versuche sparsam mit den Ressourcen umzugehen, denn bekanntermaßen schlucken LLMs ja enorme Energie und die Rechenzentren Unmengen an Wasser.
Mein Spezialgebiet: Text und Lektorat für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kultur, Wissenschaft und innovativen Technologien. Darin bin ich meinen Wurzeln treu geblieben, denn die liegen im Journalismus und in der Wissenschaftskommunikation, zum Beispiel in der Kommunikation für Wissenschaft im Dialog und für die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina.
[ Aus meinem Portfolio ]

Text + PR

Redaktion t3n-Paper

Lektorat + Schlusskorrektur

Website-Texte

Lektorat
[ Kontakt ]
Let’s
Talk
Interesse geweckt?
In einem kostenlosen Erstgespräch finden wir heraus, ob wir zusammenpassen. Schreiben Sie mir. Umreißen Sie kurz Ihr Anliegen oder Projekt. Dann vereinbaren wir ggf. einen Termin.