Lektorat, Korrektorat, Redaktion
Sie möchten komplexe Themen, Ziele, Ergebnisse in die Öffentlichkeit kommunizieren? Mit Lektorat und/oder Korrektorat optimiere ich Ihre Texte der Zielgruppe entsprechend. Meine Kerngebiete: Kunst, Kultur und Wissenschaft sowie Technologien rund um Nachhaltigkeit und digitale Transformation.
// Lektorat oder Korrektorat?
Korrektur
- Rechtschreibung
- Interpunktion
- Grammatik und Syntax
- Kontinuität und Hierarchie von Überschriften
- Formalia (z. B. in den Fußnoten)
Lektorat
- Korrektorat
- PLUS
- Logik, Argumentation, Stil
- Aufspüren von Redundanzen
- Rhythmus, Satzaufbau
- Treffendere Formulierungen
- Substantivierungsketten auflösen
- Passivkonstruktionen auflockern
- Vereinheitlichung von Terminologie
Specials
- Gerndern: geschlechtersensibles Umformulieren
- Übersetzungslektorat/Localisation
- Stilistische Vereinheitlichung, wenn mehrere Autor:innen an einem Text beteiligt waren
- Layoutoptimierung
- Formatierung
- Inhaltsverzeichnis
- Literaturverzeichnis
- Abbildungsverzeichnis
- Glossar
// Formate
Websites
Jahresberichte
Whitepaper
Newsletter
Blogs
Stellungnahmen
Studien
Ausstellungen
Magazine
Flyer und Broschüren
Social Media
Bücher
// Spezialisierung: Fach- und Wissenschaftslektorat
Mein Spezialgebiet: Lektorat für Publikationen, die komplexe Themen in die Öffentlichkeit kommunizieren – zu Kunst, Kultur und Wissenschaft sowie zu Technologien rund um Nachhaltigkeit und digitale Transformation. Die Zielgruppe kann dabei sehr unterschiedlich sein: B2B, ein Fachpublikum oder eine oft unspezifische breitere Öffentlichkeit. Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen korrigiere und lektoriere ich nicht.